２０代後半女性の乳腺炎の漢方相談。

その人本人ではなく、お母様から娘が左の乳房が痛いらしいという電話。

普段、風邪を引くと、小青龍湯で鼻水は、止まったことがあるので、

左胸ということもあり、まず小青龍湯を飲むように伝えたのです。

しかし、今回は、まずくて吐きそうで飲めないとお母さんからまた電話。

では、葛根湯を飲むように指示。

まずいけどなんとか飲めた！と連絡。

なにかおかしいな？と思いながらも、以前小柴胡湯で咳が止まったことがあるので、

乳腺炎にも良く使うので小柴胡湯を飲んでもらうと、今度はお湯みたい！とのこと。

午後になって本人から直接連絡があったのですが、良く聞いてみると、

左ではなくて右の乳房だということが判明。

そのとき伝言ゲームを思い出し、電話では正確に

伝わらないことの方が多いようです。

冷たいものを食べたか聞いてみると、めったに食べないアイスを食べたとのこと。

そこで人参湯を飲んでもらうと甘い！

というから胃の冷えも重なっての症状ということに。

すると痛みは、だいぶ治まったというので小柴胡湯を一日４回飲むように指示。

翌日、痛みとつまりがとれ、赤ちゃんにおっぱいをくれても痛くないとのこと。